Ertaklar va hikoyalar (futlyarda)

"Jahon madaniyati yodgorliklari"seriyasi tamoyillari asosida tayyorlangan H.-K. Andersenning ertaklari va hikoyalarining to'liq to'plami. Katta format, mato bilan bog'lash, chang ko'ylagi va sovg'a qutisidagi kitob, qoplangan qog'oz, 864 bet, 2000 ga yaqin rangli va qora va oq rasmlar, yuqori sifatli Evropa matbaa (Italiya). Kitob jahon rasmlari asarlari, XIX-XX asrlarning eng yaxshi nashrlaridan rus va Evropa tillarida rasmlar bilan tasvirlangan. H.-K. Andersenning ertaklari va hikoyalari jahon adabiyotining umume'tirof etilgan durdonalaridir. Ushbu kitob keng kitobxonlar uchun mo'ljallangan. Andersenning ertaklari bolalar dunyosining ajralmas qismi, zamonaviy bolalar olamidir. Folklor ertaklari, Charlz Perro va aka-uka Grimmlarning ertaklari singari, eski, mehribon, qo'rqinchli, zich o'rmonga o'xshash, engil soyalar bilan dunyo. Va Andersenning ertaklari-bu bolalarning rang-barang kublaridan qurilgan o'yinchoqlar shaharchasi dunyosi. Ko'rinishidan, bunday dunyo bolaga hayotning beqiyos dunyosiga boradigan yo'lda kerak. Xans Kristian Andersenning o'zi umuman ertaksiz hayot kechirgan, garchi u bu haqda kitobni "mening hayotim ertagi"deb atagan. Va bu kitobni o'qimagan va muallifning tarjimai holini bilmaganlar uchun Andersenning hayoti iste'dod tufayli taniqli yozuvchiga aylangan kambag'al kir yuvish mashinasining o'g'li haqidagi ertak bo'lib tuyulishi mumkin. U Andersenning o'ziga shunday tuyuldi, shuning uchun u uni va boshqalarni tasavvur qilishni xohladi. Bu aslida xo'rlik va o'zini aldashga to'la oson, g'ayritabiiy hayot emas edi va uning natijasi muallifning o'limidan so'ng darhol unutilgan 50 jildlik asarlar edi. Va ertaklar to'plami ham bor edi. Va, albatta, ularning eng muhimi - "xunuk o'rdak haqidagi ertak". Bu o'rdak boshqalarga o'xshamasdi; u muvaffaqiyatsiz deb hisoblandi va uni qayta tiklamoqchi bo'ldi, kambag'al odam tishladi, chimchilab, itarib yubordi, masxara bilan yog'di, hamma haydab ketdi va prebeziform deb nomlandi. Va u, aslida, xushchaqchaq, o'girilib, qanday qilib o'zini yaxshi his qilganini, rozi bo'lishga va hech bo'lmaganda biron bir narsaga loyiq bo'lishga harakat qilib, noqulay tarzda ta'zim qildi, lekin buning o'rniga u faqat oyoqlari ostida chalkashib ketdi, sut idishlarini ag'darib tashladi, vannaga tushdi.sariyog ' bilan va u erdan un bilan bochkaga. Bechora o'rdak, u qancha azob chekishi kerak edi, deyarli muallifning o'zi kabi. O'rdak oqqushga aylandi, chunki ertak baxtli yakun topishi kerak, shunda u ertak bo'lib, uning maqsadi va ma'nosi umidni ilhomlantirishdir, garchi umid soyasi bo'lsa ham. . . Andersenning eng yaxshi ertaklari aynan shu haqida. Thumbelina umidlari ro'yobga chiqadi: mol teshigidagi hayotdan Baxtiyor qochib, u go'zal Shahzoda kutayotgan gullar va yorug'lik mamlakatiga uchib ketadi. Barcha qiyinchiliklarni engib, "qor malikasi" dan Gerda ham o'z baxtini topadi, ya'ni u Kayning egri oynasi parchasidan ozod bo'lib, muz asirligidan qaytib kelganidan xursand bo'ladi. Ehtimol, baxtiyorlik ruhi o'layotgan Andersenni ham orzu qilgandir. Uning hayoti qanchalik qiyin va g'ayritabiiy edi, lekin daniyaliklardan qaysi biri dunyoda tanilgan? Shekspirning fojiali hikoyasi bilan mashhur bo'lgan Daniya shahzodasi Gamlet va Xans...