Izbrannie resheniya Federalnogo Konstitucionnogo Suda Germanii

Konstitutsiyaviy Sudlar davlatning harakatlari Konstitutsiyaga mos kelishiga ishonch hosil qiladi. Mamlakatning asosiy qonuni qoidalarini talqin qilish haqida gap ketganda, ular oxirgi so'zni aytadilar, ularning ushbu qonunni talqin qilishiga hamma amal qilishi shart. Agar qonun ustuvorligi to'g'risidagi so'zlar Konstitutsiyada shunchaki go'zallik uchun yozilmagan bo'lsa, davlatda haqiqatan ham ishlaydigan konstitutsiyaviy adolat tizimi bo'lishi kerak, agar kerak bo'lsa, davlat hokimiyatining boshqa tarmoqlariga ular faoliyat yuritadigan huquqiy doiralarni eslatishi mumkin. Konstitutsiyaviy sudsiz huquqiy davlatni tasavvur qilishning iloji yo'q, u fuqarolarning asosiy huquqlarini himoya qiladi va demokratiyani himoya qiladi. Barcha davlat organlari Konstitutsiyaviy sudning mustaqilligini hurmat qilishlari va uni ta'minlashlari kerak. Evropa mamlakatlarining konstitutsiyaviy sudlari protsessual amaliyot va konstitutsiyaviy adolat sohasida o'zaro tajriba almashadilar. Buning uchun institutsional sharoitlar 1972 yilda tashkil etilgan Evropa konstitutsiyaviy sudlari konferentsiyasi tomonidan yaratilgan. Germaniya Federal Konstitutsiyaviy sudi uning ta'sischilari qatoriga kirgan, Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyaviy sudi 1996 yilda konferensiyaga qo'shilgan. Ko'pgina Konstitutsiyaviy Sudlar o'z qarorlarini nafaqat o'z mamlakatining davlat tilida nashr etadilar, ko'pincha hech bo'lmaganda eng muhim, asosiy qarorlar ingliz tiliga tarjima qilinadi. Biroq, boshqa tillarga tarjimalar bundan mustasno. O'tgan yillar davomida Konrad Adenauer jamg'armasi GFR Federal Konstitutsiyaviy sudining qarorlarini turli tillarga tarjima qilishga bir necha bor tayyorgarlik ko'rdi, bu ish doimo ijobiy javob oldi. Shu sababli, Federal konstitutsiyaviy sud qarorlarining yangilangan to'plamini rus tiliga tarjima qilish g'oyasi o'z-o'zidan paydo bo'ldi. Biz konstitutsiyaviy huquq va konstitutsiyaviy Odil sudlovni qiyosiy tahlil qilishning ahamiyati ortib borayotganini ko'rmoqdamiz, bu nashr bu jarayonga qo'shgan hissamizdir. Har bir mamlakat o'z an'analariga ega, har bir Konstitutsiyaviy sud ilgari chiqarilgan qarorlar asosida o'z davlatining asosiy qonunini talqin qilishning o'z usullaridan foydalanadi. Shu sababli, boshqa mamlakatlarning Konstitutsiyaviy sudlari Germaniya Federal Konstitutsiyaviy sudining amaliyotini aniq nusxa ko'chira olmasligi aniq. Bu kitobda bunday vazifa yo'q. Bu uzoq tarixga ega bo'lgan Germaniya Konstitutsiyaviy sudining u yoki bu qarorlarni qabul qilish sabablarini tushunishga va fikr yuritish uchun oziq-ovqat berishga yordam berish uchun mo'ljallangan. Shuning uchun biz ongli ravishda sudning asosiy huquq va erkinliklar sohasidagi qarorlariga e'tibor qaratdik.